1 00:00:02,200 --> 00:00:03,645 OLIVER: Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,120 Na vijf jaar in de hel 3 00:00:05,400 --> 00:00:08,802 Ik keerde naar huis terug met slechts één doelpunt, om mijn stad te redden. 4 00:00:09,040 --> 00:00:10,963 Maar mijn oude aanpak was niet genoeg. 5 00:00:11,240 --> 00:00:12,480 Ik moest iemand anders worden. 6 00:00:12,720 --> 00:00:15,041 Ik moest iets anders worden. 7 00:00:15,760 --> 00:00:18,445 Ik moest de Groene Pijl worden. 8 00:00:18,600 --> 00:00:19,965 Eerder op Pijl... 9 00:00:20,240 --> 00:00:21,446 Je zult hem niet kunnen tegenhouden. 10 00:00:21,600 --> 00:00:22,965 OLIVER: We moeten hem in de val lokken. 11 00:00:27,400 --> 00:00:28,322 Papa? 12 00:00:28,560 --> 00:00:30,085 NOAH". Wij zijn hetzelfde, jij en ik. 13 00:00:30,280 --> 00:00:32,408 Je had het mis. Ik ben niets zoals jij. 14 00:00:33,800 --> 00:00:35,609 JOHN". Ik moest hem neerleggen, Lyla. 15 00:00:35,840 --> 00:00:37,649 Hij had mijn pistool gepakt. 16 00:00:38,400 --> 00:00:40,164 - Alex. Waar zijn we? -Thea-- 17 00:00:40,400 --> 00:00:41,925 - Nee, ik kan niet... - Waar ga je heen? 18 00:00:44,240 --> 00:00:47,130 Rubicon. Ontworpen om te voorkomen dat welk land dan ook, zelfs die van ons, 19 00:00:47,320 --> 00:00:48,481 van het afvuren van een kernraket. 20 00:00:48,680 --> 00:00:49,647 LYLA". Darhk heeft het eruit gerukt. 21 00:00:49,840 --> 00:00:51,922 JOHN: Darhk zou de controle hebben 's werelds nucleaire voorraad. 22 00:00:52,120 --> 00:00:53,849 Andy vertelde me dat "Genesis" eraan kwam. 23 00:00:54,080 --> 00:00:56,287 God wilde de wereld geven een heroverweging, dus vernietigde hij het. 24 00:00:56,480 --> 00:00:57,447 Hij verwoestte het met een overstroming. 25 00:00:57,640 --> 00:00:59,847 FELICITY: Dus nucleaire vernietiging is de overstroming van Darhk, 26 00:01:00,120 --> 00:01:02,646 wat is hij van plan te bouwen als zijn ark? 27 00:01:16,200 --> 00:01:17,690 (ALARM BLIJFT) 28 00:01:52,040 --> 00:01:55,203 Rusland, Markovia, Corto Maltese, ons, iedere NAVO-bondgenoot. 29 00:01:55,400 --> 00:01:58,006 Rubicon heeft de controle over al hun nucleaire systemen. 30 00:01:58,200 --> 00:01:59,531 Je bedoelt dat HIVE dat doet. 31 00:01:59,720 --> 00:02:01,882 Ik weet dat het hier een beetje laat voor is, maar degene die een algoritme heeft gemaakt 32 00:02:02,080 --> 00:02:06,210 dat zou die van welk land dan ook kunnen overstijgen kernwapens zijn echt verpest. 33 00:02:06,400 --> 00:02:07,731 Dat zou Amanda Waller zijn. 34 00:02:09,680 --> 00:02:10,681 Hoeveel tijd hebben we? 35 00:02:10,880 --> 00:02:11,927 NW e“ f? 36 00:02:12,160 --> 00:02:16,006 Oliver, ik ben de directeur van ARGUS en dit gaat mijn pet te boven. 37 00:02:17,000 --> 00:02:19,241 Dit is op uitvoerend niveau en dit is het Ministerie van Defensie. 38 00:02:19,400 --> 00:02:21,448 Rechts. Juist, juist, juist. Maar hoeveel tijd? 39 00:02:21,680 --> 00:02:24,126 Er is een opstartvolgorde voordat Darhk daadwerkelijk een kernbom kan lanceren. 40 00:02:24,440 --> 00:02:25,601 We hebben iets minder dan 21 uur. 41 00:02:25,840 --> 00:02:27,968 Ja, je zult een manier moeten vinden om die reeks te onderbreken. 42 00:02:28,200 --> 00:02:30,043 Rubicon is een fail-safe tegen nucleair Armageddon. 43 00:02:30,240 --> 00:02:32,368 ARGUS heeft het zo ontworpen dat het 100% niet-hackbaar is. 44 00:02:32,560 --> 00:02:34,562 Nee, zij kan het. Ze is de beste. 45 00:02:34,800 --> 00:02:37,246 Eigenlijk zou dat mijn vader zijn. Wat Rubicon betreft. 46 00:02:37,400 --> 00:02:40,051 Het maakt gebruik van Fourier-protocollen. Noah schreef het boek praktisch over hen. 47 00:02:41,360 --> 00:02:42,441 De wereld wordt geconfronteerd met een nucleair Armageddon. 48 00:02:42,720 --> 00:02:44,802 Mijn trots en mijn algemene afkeer want mijn vader kan op de achterbank zitten 49 00:02:45,040 --> 00:02:46,405 voor de komende ruim twintig uur. 50 00:02:46,600 --> 00:02:48,762 Felicity, dit gaat niet over trots. Je vader is een crimineel. 51 00:02:48,960 --> 00:02:49,961 Hij is niet te vertrouwen. 52 00:02:50,240 --> 00:02:53,050 Ik zeg niet dat we hem moeten vertrouwen, Ik zeg dat we dat moeten doen. 53 00:02:54,280 --> 00:02:56,089 Oké. Hij kwam eruit tijdens de ontsnapping van Darhk. 54 00:02:56,320 --> 00:02:57,606 - Hoe vinden we hem? - Ik ben al aan het zoeken. 55 00:02:57,800 --> 00:02:58,926 Kun je het proberen en ook contact opnemen met Thea? 56 00:02:59,080 --> 00:03:00,081 Alsjeblieft, we hebben haar hier nodig. 57 00:03:00,280 --> 00:03:02,442 John, kan ik je even spreken? 58 00:03:03,400 --> 00:03:04,640 (PIEPEND) 59 00:03:05,280 --> 00:03:06,281 (ZUCHT) 60 00:03:06,560 --> 00:03:07,800 - Hoe gaat het? - Het is beter geweest. 61 00:03:08,080 --> 00:03:10,481 Nou, ik ga niet doen alsof om te begrijpen wat je doormaakt... 62 00:03:10,720 --> 00:03:12,245 Nou, Oliver, je hebt dit meegemaakt met je moeder, 63 00:03:12,440 --> 00:03:13,407 daarom kan ik het niet helemaal begrijpen 64 00:03:13,600 --> 00:03:14,567 waarom je het lot van de wereld op het spel zet 65 00:03:14,760 --> 00:03:15,727 in de handen van een andere slechte ouder. 66 00:03:15,960 --> 00:03:18,008 Ik vertrouw Kuttler niet. Ik vertrouw Felicity, 67 00:03:18,240 --> 00:03:20,925 en we moeten haar gewoon haar werk laten doen. Oké? 68 00:03:21,240 --> 00:03:22,480 Wij hebben er zelf één. 69 00:03:22,760 --> 00:03:23,682 Ja. Darhk stoppen. 70 00:03:23,920 --> 00:03:27,606 Zijn magie wordt aangedreven door de dood. Dus als zelfs maar één van die kernwapens inslaat... 71 00:03:27,800 --> 00:03:30,121 Hij zal niet te stoppen zijn. Oké, wat is je plan? 72 00:03:30,280 --> 00:03:32,601 Nou ja, als hij van plan is over het benutten van al deze dood, 73 00:03:32,800 --> 00:03:35,371 hij zal aanwezig zijn iets dat een nexuskamer wordt genoemd. 74 00:03:35,600 --> 00:03:37,170 Kortom, het is een verzamelaar van magie. 75 00:03:37,440 --> 00:03:39,920 En hier dacht ik aan aardbevingsmachines waren zo vreemd als maar kon. 76 00:03:40,120 --> 00:03:43,647 Esrin Fortuna vertelde me dat een van deze kamers bestaat in Star City. 77 00:03:43,800 --> 00:03:46,007 Ik wed dat het op een leylijn valt. 78 00:03:46,280 --> 00:03:47,202 Hoe noemde Vixen ze? 79 00:03:47,440 --> 00:03:48,805 - "Wi-Fi voor magie"? - Ja. 80 00:03:48,960 --> 00:03:50,803 Het is een grote stad, Oliver. we hebben 21 uur. 81 00:03:51,280 --> 00:03:53,009 Stap voor stap. 82 00:03:55,640 --> 00:03:56,607 TAIANA: We moeten ze helpen. 83 00:03:56,840 --> 00:03:58,365 Wij gaan deze mensen helpen. 84 00:03:58,600 --> 00:04:00,523 -(MENSEN SCHREEUWEN) -(GEweerschoten afvuren) 85 00:04:01,480 --> 00:04:02,481 Waar ben je naar op zoek? 86 00:04:02,640 --> 00:04:04,051 Nou ja, Reiter en zijn mannen een weg gevonden op het eiland. 87 00:04:04,280 --> 00:04:05,645 Er moet een uitweg zijn. 88 00:04:06,680 --> 00:04:09,365 Er is een vliegtuig. Oostkant van het eiland. Het is ver. 89 00:04:09,640 --> 00:04:10,971 Het gaat ons lukken. 90 00:04:12,480 --> 00:04:14,847 - Wat is dat? - Dit kan een manier zijn om hulp in te roepen. 91 00:04:15,040 --> 00:04:16,041 Laten we gaan. 92 00:04:20,680 --> 00:04:21,681 (SCOFFEN) 93 00:04:23,840 --> 00:04:26,366 (FLUITEN) 94 00:04:26,520 --> 00:04:27,965 (VOGELS TWEETEN) 95 00:04:29,200 --> 00:04:30,201 Inslag. 96 00:04:31,160 --> 00:04:32,241 MALCOLM: Ik weet het. 97 00:04:32,480 --> 00:04:35,324 De voorspelbaarheid was een vreselijke fout in het ontwerp. 98 00:04:35,520 --> 00:04:38,205 Voorspelbaarheid is ook jouw fout. 99 00:04:38,360 --> 00:04:41,045 Elke keer dat mijn leven begint te zuigen, jij komt opdagen. 100 00:04:44,080 --> 00:04:45,491 Verlaat ons. 101 00:04:48,200 --> 00:04:50,487 Is die hand een cadeautje? van je nieuwe beste vriend? 102 00:04:51,840 --> 00:04:54,207 Ik doe dit niet voor een prothese, Thea. 103 00:04:55,360 --> 00:04:58,250 - Ik doe het om jou veilig te houden. - Houd mij veilig. 104 00:04:58,520 --> 00:04:59,442 - Ja. Houd je veilig. - Ja. 105 00:04:59,680 --> 00:05:01,682 Zoals ik al zei, voorspelbaar. 106 00:05:02,840 --> 00:05:04,285 Het enige wat ik niet begrijp is, 107 00:05:04,520 --> 00:05:07,364 hoe gaat het met hersenspoelen een man die ik echt leuk vind 108 00:05:07,560 --> 00:05:09,449 in jouw plan om mij veilig te houden? 109 00:05:09,680 --> 00:05:10,681 Zijn conditionering was niet mijn idee. 110 00:05:10,880 --> 00:05:13,929 wilde Ruvé Darhk verzekeren zijn medewerking in de laatste fase. 111 00:05:14,200 --> 00:05:15,611 Laatste fase van wat? 112 00:05:16,400 --> 00:05:17,845 Iets dat Genesis heet. 113 00:05:18,960 --> 00:05:22,248 Darhk is van plan de wereld te verbranden bij een kernbrand 114 00:05:22,400 --> 00:05:24,209 terwijl wij hier beneden beschermd zijn. 115 00:05:25,560 --> 00:05:28,245 MALCOLM: Dan hij en zijn volgelingen kan herbouwen. 116 00:05:29,720 --> 00:05:31,768 Eerlijk gezegd, het wijkt niet af van het plan 117 00:05:31,920 --> 00:05:33,922 Dat had ik ooit voor de Glades. 118 00:05:34,080 --> 00:05:35,969 Maar op een veel, veel grotere schaal. 119 00:05:36,200 --> 00:05:37,440 Laat me raden. 120 00:05:37,600 --> 00:05:40,888 Dat vind je niet vernietigend de hele wereld is volkomen krankzinnig. 121 00:05:41,080 --> 00:05:45,130 De wereld is wat krankzinnig is. Het is niet meer te redden. 122 00:05:45,920 --> 00:05:48,730 MALCOLM: Het heeft een opknapbeurt nodig. Een reset. 123 00:05:49,560 --> 00:05:52,404 Kijk, toen ik het eenmaal besefte Darhks plan was onvermijdelijk, 124 00:05:52,600 --> 00:05:53,567 de wiskunde was eenvoudig... 125 00:05:53,760 --> 00:05:55,000 Bespaar jezelf. 126 00:05:55,240 --> 00:05:56,401 En mijn dochter. 127 00:05:58,080 --> 00:05:59,730 Zelfs als ze niet gered wil worden. 128 00:06:00,440 --> 00:06:04,445 Kijk, ik ben ver voorbij het punt van het je te vertellen 129 00:06:04,600 --> 00:06:06,602 dat je gek bent. 130 00:06:08,120 --> 00:06:09,804 Ik wil Alex gewoon zien, 131 00:06:11,240 --> 00:06:12,446 Ik wil gewoon weten dat alles goed met hem is. 132 00:06:12,960 --> 00:06:17,648 En kijk, ik begrijp het, ik zit hier vast. 133 00:06:18,320 --> 00:06:20,800 Maar ik kan hier vastzitten en meegaand zijn 134 00:06:21,680 --> 00:06:24,081 of ik kan je lastig vallen. 135 00:06:24,920 --> 00:06:26,490 Dus breng mij naar hem toe. 136 00:06:27,160 --> 00:06:28,207 Nu. 137 00:06:28,600 --> 00:06:29,601 (GRINNERT) 138 00:06:41,480 --> 00:06:42,641 Hé- 139 00:06:45,000 --> 00:06:46,809 - Hé, schat. - Hoi. 140 00:06:47,640 --> 00:06:49,005 Wat is er? 141 00:06:49,600 --> 00:06:50,601 Eh... 142 00:06:50,840 --> 00:06:51,841 (ZUCHT) 143 00:06:52,280 --> 00:06:54,362 Toen ik bij jou was vanmorgen heb ik... 144 00:06:57,280 --> 00:06:58,566 Ik heb dit gevonden. 145 00:06:58,840 --> 00:06:59,841 (ADEMT SCHERP UIT) 146 00:07:00,040 --> 00:07:01,485 Wat ben je aan het doen, mijn spullen doorzoeken? 147 00:07:03,000 --> 00:07:04,525 Snoepen. (GRINNERT) 148 00:07:05,800 --> 00:07:08,246 Maar dit zijn jouw zaken niet, Donna. 149 00:07:08,480 --> 00:07:10,482 Nee, nee, schat. het zijn eigenlijk mijn zaken. 150 00:07:10,680 --> 00:07:11,841 Je wordt geschorst. 151 00:07:12,040 --> 00:07:13,690 - Dat is het wel. - Maar Donna... 152 00:07:13,840 --> 00:07:16,491 Hoi. Wat is dit? 153 00:07:18,520 --> 00:07:20,204 Het is... Het is... 154 00:07:21,000 --> 00:07:22,411 Het is een beëdigde verklaring. 155 00:07:22,640 --> 00:07:26,486 Pike zei dat als ik mijn naam erop zette, Dan kan ik mijn badge terugkrijgen. 156 00:07:27,080 --> 00:07:29,367 Er staat dat je het niet wist dat Laurel de Zwarte Kanarie was. 157 00:07:30,720 --> 00:07:31,721 (SCOFFEN) 158 00:07:32,040 --> 00:07:35,362 Ik ben misschien niet in Mansa, Maar ik kan lezen, lieverd. 159 00:07:36,680 --> 00:07:37,920 Ik denk dat het 'Mensa' is eigenlijk. 160 00:07:38,160 --> 00:07:41,926 Je hebt het mij verteld dat je wist wat Laurel deed. 161 00:07:42,880 --> 00:07:44,723 - Ja. - Ja, dus? 162 00:07:45,520 --> 00:07:46,521 Dit is een leugen. 163 00:07:48,680 --> 00:07:50,011 Ja, maar het is een ingewikkelde leugen. 164 00:07:50,240 --> 00:07:51,571 - Is dat zo? - QUENTIN: Ja. 165 00:07:52,520 --> 00:07:53,681 Ja. 166 00:07:55,000 --> 00:07:57,446 Omdat, volgens Pike, lAB is bereid de andere kant op te kijken 167 00:07:57,680 --> 00:07:59,409 over mijn samenwerking met Darhk, 168 00:08:02,360 --> 00:08:03,566 Omdat ik Laurel beschermde. 169 00:08:03,840 --> 00:08:06,081 Waarom zou je haar moeten beschermen? als ze een superheld was? 170 00:08:06,240 --> 00:08:07,890 Ja, precies. Zie je nu? 171 00:08:08,880 --> 00:08:12,805 Ik zie dat ze je vragen om te liegen. 172 00:08:13,040 --> 00:08:14,929 Schatje. Kom op. 173 00:08:15,120 --> 00:08:17,521 Het enige wat ik ooit wilde was politieagent worden. 174 00:08:17,760 --> 00:08:20,081 Wat is een kleine leugen als het betekent? Kan ik iets goeds doen voor deze stad? 175 00:08:20,240 --> 00:08:21,605 DONNA: Nee. 176 00:08:21,760 --> 00:08:23,922 Nee, dat is het gewoon. Er zijn geen kleine leugens, schat. 177 00:08:25,880 --> 00:08:30,488 Neem het aan van iemand die een kind had met een man die een leugenaar was. 178 00:08:30,720 --> 00:08:31,926 Ik ben Noah Kuttler niet. 179 00:08:32,800 --> 00:08:35,167 Ik weet het, lieverd, en daarom hou ik van je. 180 00:08:36,720 --> 00:08:37,721 Oké? 181 00:08:40,080 --> 00:08:41,411 ik hou van je, 182 00:08:43,080 --> 00:08:44,809 en daarom heb ik er vertrouwen in 183 00:08:47,080 --> 00:08:48,491 Je gaat het juiste doen. 184 00:09:01,680 --> 00:09:04,650 Heren. Ik heb een kleine boodschap, je moet rennen. 185 00:09:04,800 --> 00:09:07,770 Een los eindje dat moet vastgebonden worden, niet anders dan... 186 00:09:08,840 --> 00:09:10,126 -(GRUNT) - DARHK: Hè. 187 00:09:10,640 --> 00:09:12,483 Bespeur ik enige koppigheid, meneer Brick? 188 00:09:12,640 --> 00:09:15,803 Ik ben gewoon gewend de bevelen te geven, Darhk. Ik neem ze niet. 189 00:09:16,000 --> 00:09:18,207 Zelfs niet als een klein bedankje omdat hij je uit Iron Heights heeft gepakt? 190 00:09:18,440 --> 00:09:19,851 Wat is er met dankbaarheid gebeurd? 191 00:09:20,160 --> 00:09:21,321 Ik ben hier, nietwaar? 192 00:09:22,600 --> 00:09:25,649 En als de hele wereld zit onder een veld van paddestoelwolken, 193 00:09:25,800 --> 00:09:27,450 je zult blij zijn dat je dat bent. 194 00:09:28,960 --> 00:09:31,201 Nu dan, terug naar de boodschap. 195 00:09:32,280 --> 00:09:35,489 Neem een van jullie, jongens gehoord van De Rekenmachine? 196 00:09:43,880 --> 00:09:44,881 Er is hier niemand. 197 00:09:45,120 --> 00:09:47,487 Ik heb een glasvezelaansluiting in de diepe kofferbak gevonden met polymorfe encryptie. 198 00:09:47,680 --> 00:09:48,841 Noah is daar, geloof me. 199 00:09:49,000 --> 00:09:51,002 SPARTAAN: Ze heeft gelijk. Kijk. 200 00:09:51,800 --> 00:09:53,529 Wie dat ook heeft opgetuigd wilde niet verrast worden. 201 00:09:53,680 --> 00:09:56,126 Ik volg het Bluetooth-signaal. Ga naar het zuidwesten. 202 00:09:58,960 --> 00:09:59,882 Nee. Hij is niet hier. 203 00:10:00,160 --> 00:10:01,650 - Dat moet wel. - PIJL: Dat was hij. 204 00:10:01,840 --> 00:10:03,524 SPARTAN: Het lijkt erop dat hij er vandoor is gegaan, en haast. 205 00:10:03,720 --> 00:10:05,210 FELICITY: Van wie weggeplukt? 206 00:10:06,840 --> 00:10:08,365 (CAMERA BIEPT) 207 00:10:14,400 --> 00:10:15,890 (PIEPEND) 208 00:10:16,520 --> 00:10:17,885 Dit was 20 minuten geleden. 209 00:10:25,160 --> 00:10:27,561 SPARTAN: Het lijkt erop dat Kuttler dat niet was de enige die Iron Heights verliet. 210 00:10:29,920 --> 00:10:33,049 Dat zijn geesten bij hem. Wat wil HIVE met mijn vader? 211 00:10:33,240 --> 00:10:34,605 Oké- 212 00:10:34,840 --> 00:10:36,888 Zoek de magere klootzak. 213 00:10:37,080 --> 00:10:39,765 Als je dat doet, dood hem dan. 214 00:10:42,840 --> 00:10:46,731 VROUW: (ON PA) Welkom bij Tevat Noah, jouw thuis in het nieuwe tijdperk. 215 00:10:46,880 --> 00:10:48,882 Ga verder naar het registratiegebouw 216 00:10:49,080 --> 00:10:51,526 om uw verblijfsopdrachten te ontvangen. 217 00:10:53,440 --> 00:10:55,090 -(ELEKTRICITEIT KRAKELEN) -(SCHREEUW) 218 00:10:57,920 --> 00:10:59,445 LONNIE: Sorry daarvoor. 219 00:10:59,720 --> 00:11:02,371 Het was niet makkelijk om mijn weg hierheen te vinden. 220 00:11:03,080 --> 00:11:05,367 - Jullie Geesten zijn goed in het bewaren van geheimen, -(Hijgen) 221 00:11:05,600 --> 00:11:07,602 maar minder goed in het weerstaan van marteling. 222 00:11:07,760 --> 00:11:10,127 Dus waarom bespaar je mij de moeite niet 223 00:11:10,360 --> 00:11:13,443 en vertel me waar ik Damien Darhk kan vinden? 224 00:11:26,720 --> 00:11:27,642 Je had gelijk. 225 00:11:27,880 --> 00:11:29,450 Kuttler is de enige dat kan Rubicon tegenhouden. 226 00:11:29,600 --> 00:11:32,444 Daarom wilde Darhk hem dood hebben. Alles goed met je? 227 00:11:33,320 --> 00:11:34,651 Ja. Het woord ‘conflict’ komt in me op. 228 00:11:34,920 --> 00:11:36,160 We weten tenminste dat hij is ontsnapt. 229 00:11:36,400 --> 00:11:38,129 Met niet veel voorsprong. 230 00:11:38,280 --> 00:11:40,169 Ik heb Kuttler's server gehackt om te kijken of er iets in zat 231 00:11:40,400 --> 00:11:41,606 dat zou ons kunnen wijzen waar hij heen zou rennen, 232 00:11:41,800 --> 00:11:43,404 en hij heeft de cache gewist dus ik kan geen bestanden herstellen. 233 00:11:43,640 --> 00:11:45,404 Maar er is een hoofdmap genaamd Ravenspoor. 234 00:11:45,640 --> 00:11:47,005 JOHN: Wat is Ravenspur? FELICITY: Weet ik niet. 235 00:11:47,240 --> 00:11:49,083 Klinkt bekend. Ik weet gewoon niet waarom. 236 00:11:49,640 --> 00:11:51,130 (ZUCHT) We hebben bijna geen tijd meer. 237 00:11:51,480 --> 00:11:53,164 De hele wereld is dat, dus ja. 238 00:11:54,240 --> 00:11:55,890 Ondertussen, mijn leylijnalgoritme sloeg terug 239 00:11:56,040 --> 00:11:57,804 een mogelijke 20 op een magisch clubhuis voor Darhk. 240 00:12:01,120 --> 00:12:02,804 (MAN SCHREEUWT) 241 00:12:03,320 --> 00:12:04,446 We hebben er een paar weggejaagd, 242 00:12:05,480 --> 00:12:06,845 maar Reiter stuurt versterkingen. 243 00:12:07,120 --> 00:12:09,202 - Reiter is dood. - We hoorden hem op de radio. 244 00:12:11,200 --> 00:12:12,281 Hij leeft. 245 00:12:14,440 --> 00:12:15,771 Kaart van het eiland in de verpakking. 246 00:12:16,000 --> 00:12:17,684 - Breng ze naar het vliegtuig. - En jij? 247 00:12:18,160 --> 00:12:20,845 Ik ga Reiter vinden, en ik ga hier een einde aan maken. 248 00:12:21,320 --> 00:12:22,446 Dan blijf ik ook. 249 00:12:22,840 --> 00:12:24,683 Weet je nog wat je me vertelde? 250 00:12:24,880 --> 00:12:27,451 Er is een monster nodig om een ​​monster te doden. 251 00:12:27,680 --> 00:12:29,330 Breng deze mensen nu naar huis. 252 00:12:36,880 --> 00:12:38,370 (VOETSTAPPEN NADEREN) 253 00:12:39,360 --> 00:12:40,885 Felicity heeft net gebeld. 254 00:12:41,120 --> 00:12:42,406 Ze moet me ergens over spreken. 255 00:12:42,640 --> 00:12:43,880 Alles goed? 256 00:12:44,120 --> 00:12:45,690 Ik weet het niet. Het is Felicity, dus... 257 00:12:45,840 --> 00:12:47,365 Weet je, je weet het nooit. 258 00:12:48,240 --> 00:12:49,526 Teken jij dat ding? 259 00:12:49,800 --> 00:12:51,325 Ja, dat stond ik op het punt. 260 00:12:53,880 --> 00:12:56,565 Hé, voordat je me die vuile blik geeft, 261 00:12:56,800 --> 00:12:58,882 misschien wil je dit ding lezen. 262 00:12:59,360 --> 00:13:02,204 - Ik heb het al gelezen. - Lees het gewoon, alstublieft. 263 00:13:04,520 --> 00:13:05,521 Oh! 264 00:13:07,680 --> 00:13:10,206 -(ZUCHT) Het lijkt... - Ja, het is nu een beetje anders. 265 00:13:10,560 --> 00:13:11,686 ‘Hoewel ik er eerst tegen was, 266 00:13:11,880 --> 00:13:14,690 ‘Ik kwam kijken wat Laurel deed was van cruciaal belang 267 00:13:17,520 --> 00:13:19,602 "en belangrijk en goed 268 00:13:21,360 --> 00:13:23,169 "als de Zwarte Kanarie." 269 00:13:25,080 --> 00:13:26,730 Ik heb het een beetje herschreven. 270 00:13:27,000 --> 00:13:28,001 Bab)', 271 00:13:30,560 --> 00:13:33,370 Ik ben zo trots op je. 272 00:13:34,920 --> 00:13:36,524 Laurel zou dat ook zijn. 273 00:13:37,240 --> 00:13:39,129 Hier teken ik mijn badge weg. 274 00:13:39,360 --> 00:13:40,407 Nee. 275 00:13:41,200 --> 00:13:42,247 Dat weet je niet. 276 00:13:43,520 --> 00:13:45,124 Het enige wat je zeker kunt weten 277 00:13:46,800 --> 00:13:48,882 is dat je het juiste doet. 278 00:13:53,360 --> 00:13:54,725 O! Meneer Dennis. 279 00:13:55,640 --> 00:13:57,130 Mevrouw Smoak. 280 00:13:58,600 --> 00:14:00,887 Je hebt mijn telefoontjes niet beantwoord. 281 00:14:02,200 --> 00:14:03,645 Ja. Het spijt me. Ik heb het druk gehad. 282 00:14:03,880 --> 00:14:04,927 Ik ook. 283 00:14:05,880 --> 00:14:07,484 Het runnen van uw bedrijf. 284 00:14:07,720 --> 00:14:10,883 Moet ik je eraan herinneren van uw verantwoordelijkheden tegenover Palmer Tech? 285 00:14:11,120 --> 00:14:12,724 Nee, dat doe je niet. Maar je zult me gewoon moeten geloven 286 00:14:12,920 --> 00:14:16,481 als ik je vertel wat er op mijn bord ligt op dit moment is veel belangrijker. 287 00:14:16,720 --> 00:14:18,404 - Hoi! - Hoi. Eh... 288 00:14:19,120 --> 00:14:20,929 - Moet ik terugkomen, of... - Nee, nee, nee. Blijf alsjeblieft. 289 00:14:23,400 --> 00:14:25,562 - Mevrouw Smoak, het bestuur... - Kan wachten. 290 00:14:31,760 --> 00:14:35,287 Wat ook zo belangrijk is, Ik hoop dat het de moeite waard is. 291 00:14:37,920 --> 00:14:40,161 Hoi. Ik vind je stropdas leuk, hij is erg... 292 00:14:40,440 --> 00:14:41,441 Goed. 293 00:14:42,160 --> 00:14:44,766 - Hoi! - Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 294 00:14:45,160 --> 00:14:47,162 Natuurlijk, mijn kleine meisje. 295 00:14:47,440 --> 00:14:48,680 Mijn God. (LACHT) 296 00:14:49,600 --> 00:14:52,206 Maak je een grapje? Ik ben er altijd voor je, zolang er maar geen bijen in de buurt zijn. 297 00:14:52,440 --> 00:14:53,771 Geen bijen. 298 00:14:55,480 --> 00:14:56,481 Gaat het? 299 00:14:57,000 --> 00:14:58,968 Is het woord "Ravenspur" iets voor je betekenen? 300 00:15:00,760 --> 00:15:02,205 Als dit iets te maken heeft met je vader, liefje... 301 00:15:02,440 --> 00:15:04,886 Dus dat is zo? Ik dacht dat ik het me herinnerde jullie twee praten erover. 302 00:15:05,120 --> 00:15:07,122 Niet alleen praten. Het is een... 303 00:15:07,320 --> 00:15:10,324 Het is een hut in Cypress Cove waar we vroeger graag heen gingen. 304 00:15:10,480 --> 00:15:12,960 We zouden, weet je, we zouden een fles wijn verzorgen, 305 00:15:13,160 --> 00:15:14,127 -de liefde bedrijven met Lionel Richie. - Hm. 306 00:15:14,320 --> 00:15:15,287 - Ik was zijn centminnaar. - Hm. 307 00:15:15,480 --> 00:15:18,689 Je weet wel, je vader kan de hele nacht doorgaan... 308 00:15:18,880 --> 00:15:19,847 Oké, dat is genoeg. Ik niet... 309 00:15:20,040 --> 00:15:24,170 Weet je wat? Eigenlijk denk ik jij bent verwekt in Ravenspur. 310 00:15:24,400 --> 00:15:25,526 Alsjeblieft, laat het stoppen. Nee, alsjeblieft. 311 00:15:25,720 --> 00:15:27,404 Serieus, lieverd. Ik wil even serieus zijn. 312 00:15:27,640 --> 00:15:31,406 Als dit iets heeft op afstand te maken met je vader... 313 00:15:31,640 --> 00:15:34,644 Maak je geen zorgen. Ik heb het afgehandeld. 314 00:15:36,640 --> 00:15:40,406 Ik zou geen Joodse moeder zijn als ik me geen zorgen maakte. 315 00:15:40,640 --> 00:15:41,641 (GRINNERT) 316 00:15:44,640 --> 00:15:46,722 Schatje. Waar is dat voor? 317 00:15:48,000 --> 00:15:50,207 Met een beetje geluk, je hoeft er nooit achter te komen. 318 00:15:55,360 --> 00:15:56,327 Er is hier niets. 319 00:15:56,520 --> 00:15:58,045 Wat, dacht je Hij ging een bord ophangen? 320 00:15:58,200 --> 00:16:00,521 Ik zat meer langs de lijn te denken van geesten met automatische wapens. 321 00:16:00,720 --> 00:16:02,210 Dan hadden we het moeten meenemen onze werkkleding. 322 00:16:04,160 --> 00:16:06,208 - Kan ik je ergens over spreken? - Ja. 323 00:16:06,400 --> 00:16:08,164 Ik heb met Lyla gesproken. Ze maakt zich zorgen om je. 324 00:16:08,400 --> 00:16:10,721 Omdat jij dat zei Je schoot Andy neer uit zelfverdediging. 325 00:16:10,920 --> 00:16:12,251 Oliver, ik wil hier niet over praten. 326 00:16:12,400 --> 00:16:14,562 Je hebt gewoon nooit iets gezegd over zelfverdediging voor mij, John. 327 00:16:14,760 --> 00:16:15,727 Ik kon Lyla de waarheid niet vertellen 328 00:16:15,920 --> 00:16:17,410 en laat haar naar mij kijken niet meer op dezelfde manier. 329 00:16:17,600 --> 00:16:18,840 Kom op, dat weet je niet. 330 00:16:19,080 --> 00:16:20,047 Oliver, jij bent de laatste persoon op aarde 331 00:16:20,240 --> 00:16:22,686 iemand de les lezen over liegen aan de mensen van wie ze houden. 332 00:16:22,960 --> 00:16:24,086 Ik geef geen les. 333 00:16:25,240 --> 00:16:26,287 Ik ben bezorgd. 334 00:16:27,680 --> 00:16:29,409 Jij bent hierin beter dan ik, 335 00:16:29,600 --> 00:16:32,809 en je hebt nog erger pijn dan ik je ooit heb gezien. 336 00:16:33,040 --> 00:16:36,567 Maak dat niet nog erger door tegen je vrouw te liegen. 337 00:16:38,920 --> 00:16:42,242 Het feit dat ik tegen Felicity heb gelogen geeft mij niet minder geloofwaardigheid. 338 00:16:42,480 --> 00:16:45,927 Als er iets is, zou het u dat moeten vertellen dat ik weet waar ik het over heb. 339 00:16:46,120 --> 00:16:47,770 (mobiele telefoon trilt) 340 00:16:50,440 --> 00:16:52,761 - Ja? - Noah is in een hut in Cypress Cove. 341 00:16:52,960 --> 00:16:55,566 - We hebben hem. We zijn onderweg. -(mobiele telefoon piept) 342 00:16:59,800 --> 00:17:01,404 (GEweerschoten afvuren) 343 00:17:03,320 --> 00:17:05,129 Je bent moeilijk te vinden, Kuttler. 344 00:17:06,480 --> 00:17:08,608 Kom nu naar buiten, we zullen het pijnloos maken. 345 00:17:08,840 --> 00:17:11,605 Laat ons ervoor werken, dan zorgen wij ervoor dat het blijft duren. 346 00:17:14,480 --> 00:17:16,005 Ik haat het als ze rennen. 347 00:17:21,680 --> 00:17:23,409 -(JELT) -(GRUNT) 348 00:17:23,960 --> 00:17:24,961 (GROENEN) 349 00:17:30,480 --> 00:17:33,131 Je zorgt ervoor dat ik je nog meer achtervolg, Ik ga een kogel in je schieten. 350 00:17:33,320 --> 00:17:34,924 Is dat niet het plan? 351 00:17:40,160 --> 00:17:42,481 Ik ben bereid je een sportieve kans te geven. 352 00:17:42,840 --> 00:17:46,208 Ik heb over dit spel gehoord toen ik in de gevangenis zat, meneer Brick. 353 00:17:47,800 --> 00:17:50,883 Je laat me lopen als ik je neerhaal. 354 00:17:51,120 --> 00:17:52,804 BRICKWELL: zei Darhk je was een slimme kerel. 355 00:17:53,320 --> 00:17:54,845 Dus, wat zeg je? 356 00:17:55,000 --> 00:17:57,287 Het is het einde van de wereld, zoals ik het begrijp. 357 00:17:58,800 --> 00:17:59,801 (woemwe) 358 00:18:01,480 --> 00:18:03,289 (GRONDEND) 359 00:18:04,200 --> 00:18:05,201 (schreeuwt) 360 00:18:06,360 --> 00:18:07,361 (GRUNTS) 361 00:18:08,200 --> 00:18:09,201 (GRUNTS) 362 00:18:10,280 --> 00:18:12,362 (GROMMEND EN SCHREEUWEND) 363 00:18:18,880 --> 00:18:20,723 (GRONDEND) 364 00:18:29,000 --> 00:18:30,889 (BANDEN KRIJZEN) 365 00:18:32,080 --> 00:18:34,048 Blijf daar niet zomaar staan. Stap in. 366 00:18:38,360 --> 00:18:40,522 - FELICITY: Ik heb hem. - Spartan, val terug! 367 00:18:52,600 --> 00:18:53,601 (DEUR OPENT) 368 00:18:54,080 --> 00:18:55,047 (ZUCHT) Laten we het simpel houden. 369 00:18:55,240 --> 00:18:57,561 Dit is geen verzoening. Dit is geen reünie. 370 00:18:57,760 --> 00:18:59,728 Dit ben jij die mij helpt de wereld te redden. 371 00:18:59,920 --> 00:19:01,285 En waarom denk je dat ik dat kan? 372 00:19:01,520 --> 00:19:03,409 Damien Darhk denkt van wel. 373 00:19:03,600 --> 00:19:05,841 Daarom stuurde hij die van vorig jaar grootste hits om je neer te halen. 374 00:19:06,760 --> 00:19:09,764 Je bent een slimme man. Ik neem aan dat je weet wat Rubicon is. 375 00:19:10,120 --> 00:19:12,407 En ik ga ervan uit het staat onder de controle van meneer Darhk. 376 00:19:12,680 --> 00:19:13,920 We hebben twaalf uur om het tegen te houden. 377 00:19:19,280 --> 00:19:20,281 Is dat het? 378 00:19:20,960 --> 00:19:22,086 Je lijkt verrast. 379 00:19:22,240 --> 00:19:25,084 Ik verwachtte een tegenprestatie. 380 00:19:25,280 --> 00:19:28,090 - Felicity, ik ben misschien een vreselijke vader... _llMayll? 381 00:19:28,760 --> 00:19:29,921 Maar ik ben geen monster. 382 00:19:30,080 --> 00:19:31,570 En verschrikkelijk of niet, ik ben je vader. 383 00:19:31,760 --> 00:19:33,091 Zolang je erin leeft, 384 00:19:33,280 --> 00:19:36,124 Ik heb er zin in dat deze wereld niet vergaat. 385 00:19:37,600 --> 00:19:39,443 - Dat gezegd hebbende, ik heb wel iets nodig. -(TOETSENBORD KLIKKEN) 386 00:19:39,640 --> 00:19:41,244 Kleur me geschokt. 387 00:19:42,280 --> 00:19:44,123 Ik kan Rubicon niet hacken met deze opstelling. 388 00:19:44,280 --> 00:19:45,964 Niet in de tijd die we hebben. 389 00:19:46,240 --> 00:19:48,447 Ik ga nodig hebben de kwantum-subluminale processor 390 00:19:48,600 --> 00:19:49,761 jij hebt ontwikkeld bij Palmer Tech. 391 00:19:50,000 --> 00:19:51,126 Hoe wist je überhaupt dat wij... 392 00:19:53,480 --> 00:19:55,084 God help mij als u het einde der dagen gebruikt 393 00:19:55,280 --> 00:19:56,566 om weer van mijn bedrijf te stelen. 394 00:19:56,960 --> 00:20:00,169 Ik ben een uitstekende multitasker, Maar deze keer kun je me vertrouwen. 395 00:20:08,480 --> 00:20:11,006 - DENNIS: Mevrouw Smoak... - Ah, meneer Dennis. Wauw. 396 00:20:11,520 --> 00:20:13,329 Je moet erg wanhopig zijn dat ik met het bestuur zou praten 397 00:20:13,600 --> 00:20:15,125 sinds je de beveiliging hebt meegenomen om mij te draken. 398 00:20:15,320 --> 00:20:17,368 Deze mannen zijn er niet om u naar de vergaderruimte te brengen. 399 00:20:17,600 --> 00:20:19,967 Ze zijn hier om u uit het gebouw te begeleiden. 400 00:20:20,160 --> 00:20:21,161 (GRINNERT) 401 00:20:21,920 --> 00:20:22,842 Pardon? 402 00:20:23,080 --> 00:20:25,208 Het bestuur heeft grote zorgen over uw plannen 403 00:20:25,440 --> 00:20:28,011 om in principe weg te geven het biostimulansimplantaat. 404 00:20:28,840 --> 00:20:30,842 Ze wilden om de zaak met u te bespreken. 405 00:20:31,120 --> 00:20:33,487 - En ik zal met ze praten. - DENNIS: Daar is het te laat voor. 406 00:20:34,200 --> 00:20:36,771 Ze hebben gestemd om je te ontslaan, onmiddellijk van kracht. 407 00:20:38,280 --> 00:20:39,281 Wauw. 408 00:20:41,680 --> 00:20:44,604 Oké, ik moet gewoon iets pakken en ik zal mezelf laten zien. Bedankt. 409 00:20:45,040 --> 00:20:47,691 Ah! Het spijt me, maar alles in dit lab is eigendom. 410 00:20:47,880 --> 00:20:50,167 Wij kunnen u niet laten vertrekken met bedrijfseigendommen. 411 00:20:50,360 --> 00:20:52,169 Pardon? Je maakt een grapje. 412 00:20:52,640 --> 00:20:53,880 Het spijt me heel erg. 413 00:20:54,120 --> 00:20:57,044 Ik had gehoopt dat dit anders zou aflopen. 414 00:21:04,560 --> 00:21:06,847 ALEX: Oké, mensen. Ga alsjeblieft hierheen. 415 00:21:07,040 --> 00:21:08,041 Heb een geweldige dag. 416 00:21:08,320 --> 00:21:09,651 Alex? 417 00:21:11,320 --> 00:21:12,367 Hé, jij. 418 00:21:12,560 --> 00:21:15,211 Je bent er als een gek vandoor gegaan. Voel je je beter? 419 00:21:16,400 --> 00:21:18,209 Weet jij wat hier aan de hand is? 420 00:21:18,400 --> 00:21:19,890 Ja, dat heeft Ruvé mij verteld. 421 00:21:21,200 --> 00:21:23,043 - Is het niet fantastisch? -Het is niet fantastisch. 422 00:21:23,200 --> 00:21:24,326 Het is het einde van de wereld. 423 00:21:24,520 --> 00:21:26,090 Nee, het is slechts het begin van een nieuwe. 424 00:21:26,400 --> 00:21:28,846 Ik raakte in de politiek om een verschil te maken, toch? 425 00:21:29,040 --> 00:21:30,201 Om de wereld een betere plek te maken, 426 00:21:30,400 --> 00:21:33,051 en Ruvé heeft het mij laten zien dat de enige manier om dat te doen 427 00:21:33,240 --> 00:21:34,526 is om opnieuw te beginnen. 428 00:21:35,920 --> 00:21:36,887 Luister gewoon naar mij. 429 00:21:37,080 --> 00:21:40,687 Je bent onder invloed van een bepaald soort medicijn op dit moment, 430 00:21:40,880 --> 00:21:43,850 en we moeten hier weg. 431 00:21:44,920 --> 00:21:46,046 Je zult me ​​gewoon moeten vertrouwen, oké? 432 00:21:46,280 --> 00:21:48,248 Hoi. Hij kan je later vertrouwen. 433 00:21:48,400 --> 00:21:49,401 Lonnie Machin is hier. 434 00:21:49,560 --> 00:21:51,847 Hij heeft vijf van Damiens mannen vermoord waarvan wij iets weten. 435 00:21:52,080 --> 00:21:53,411 Nou, er zijn genoeg manieren Daar zou ik op kunnen reageren, 436 00:21:53,600 --> 00:21:54,567 maar ik ga voor: "Goed." 437 00:21:54,760 --> 00:21:55,761 Hij slaat op de CO2-scrubbers 438 00:21:56,040 --> 00:21:58,520 uur vóór kernwapens zal de sfeer boven ons weergeven 439 00:21:58,720 --> 00:21:59,926 niet ademend. 440 00:22:00,120 --> 00:22:03,090 Als de levensondersteuning van de Ark mislukt, we stikken allemaal. 441 00:22:03,280 --> 00:22:04,361 Wie is Lonnie Machin? 442 00:22:04,560 --> 00:22:05,561 (GRINNERT) 443 00:22:06,040 --> 00:22:08,088 Hij is een soort ex-vriendje van Thea. 444 00:22:10,440 --> 00:22:13,762 Nou, Damien heeft het mij verteld over jouw speciale band met hem. 445 00:22:14,720 --> 00:22:18,088 Ik heb je nodig om me te helpen hem neer te zetten terug in de doos, anders zijn we allemaal dood. 446 00:22:24,720 --> 00:22:26,927 Alles goed met je? Heb je het gekregen? 447 00:22:27,120 --> 00:22:29,248 Ik werd ontslagen. Voordat ik de processor kon pakken. 448 00:22:29,440 --> 00:22:30,487 Ik kan daar niet eens mijn gezicht laten zien. 449 00:22:30,720 --> 00:22:32,324 - Misschien moeten we een bommelding doen. - Wat? 450 00:22:32,560 --> 00:22:34,164 Maak de plek gewoon leeg of misschien een echte bom plaatsen. 451 00:22:34,400 --> 00:22:35,640 Gewoon een kleintje, eentje die niemand pijn doet. 452 00:22:35,880 --> 00:22:37,564 - Maar we hebben... - Oké. Misschien moeten we gewoon naar binnen gaan. 453 00:22:37,760 --> 00:22:41,242 Het is te riskant om de uitrusting bij daglicht te dragen. 454 00:22:41,440 --> 00:22:42,965 Hoe zit het met de lift in het oude hol? 455 00:22:43,240 --> 00:22:45,322 Uh-uh. Meneer Dennis heeft het afgesloten na de Larvan-aanval. 456 00:22:45,560 --> 00:22:46,561 John heeft dus gelijk. 457 00:22:46,920 --> 00:22:49,161 We gaan naar binnen en helpen jou en je vader boost het van... 458 00:22:49,400 --> 00:22:50,606 Het is in het laboratorium van Curtis. 459 00:22:51,800 --> 00:22:54,610 Je wilt mij om mijn vader te helpen van mij te stelen? 460 00:22:54,920 --> 00:22:56,649 Nou, het is niet meer precies van jou, is het? 461 00:22:58,080 --> 00:23:00,242 Nee. Denk van niet. 462 00:23:17,320 --> 00:23:18,924 (PIEPEND) 463 00:23:21,440 --> 00:23:22,362 Deur is ontgrendeld. 464 00:23:22,600 --> 00:23:24,523 Geef me een telling van drie en kom dan binnen. 465 00:23:24,760 --> 00:23:26,046 FELICITY: Kopieer dat. 466 00:23:36,000 --> 00:23:37,684 Ik hou van al deze uitvluchten. 467 00:23:37,840 --> 00:23:39,888 Misschien onze beschermengel de Groene Pijl zijn? 468 00:23:40,120 --> 00:23:42,487 Dit was een regelitem op de budgetlijst, en het is nog steeds niet opgelost. 469 00:23:42,680 --> 00:23:44,284 En ze hebben het lef om mij te ontslaan? 470 00:23:44,680 --> 00:23:46,011 (LIFT-DINGEN) 471 00:23:46,360 --> 00:23:47,361 (PIEPJES) 472 00:23:48,000 --> 00:23:49,001 (ZUCHT) 473 00:23:49,240 --> 00:23:50,730 Dit is leuk, samenwerken. 474 00:23:50,960 --> 00:23:52,246 Laten we dit duidelijk maken. 475 00:23:52,480 --> 00:23:55,165 Dit is niet het geval een vader-dochter-bindingsoefening. 476 00:23:56,000 --> 00:23:58,082 Felicity, we hebben personeel over de vloer lopen. 477 00:23:59,040 --> 00:24:00,201 Volg gewoon mijn teken. 478 00:24:00,480 --> 00:24:01,720 Kopieer dat. 479 00:24:02,000 --> 00:24:04,241 Kijk, ik weet dat ik het gedaan heb het lijken vreselijke dingen... 480 00:24:04,480 --> 00:24:05,925 Je probeerde van mij te stelen. 481 00:24:06,160 --> 00:24:07,685 Zijn we nu niet van je aan het stelen? 482 00:24:07,920 --> 00:24:11,720 Nee. A, het is niet meer mijn bedrijf, en B, we proberen de wereld te redden. 483 00:24:16,800 --> 00:24:18,086 JOHN". Hé, zei ik niet: 'Ga op signaal'? 484 00:24:18,880 --> 00:24:21,201 Oké, nu. 485 00:24:22,800 --> 00:24:23,801 (FELICITY SCHRAPT KEEL) 486 00:24:28,320 --> 00:24:31,324 Ik ben goed in het oplossen van binaire problemen, maar zaken van het hart... 487 00:24:31,560 --> 00:24:32,561 Zijn niet jouw sterkste punt. 488 00:24:32,760 --> 00:24:34,569 En het stelen van een processor om het einde van de wereld te redden 489 00:24:34,760 --> 00:24:36,444 is niet het juiste moment voor dit gesprek. 490 00:24:36,640 --> 00:24:37,721 Op een bepaald niveau heb ik altijd tegen mezelf gezegd 491 00:24:37,880 --> 00:24:40,804 Ik wist het gewoon niet hoe je een vader of een echtgenoot moet zijn... 492 00:24:41,080 --> 00:24:42,320 En voor een slimme kerel, 493 00:24:42,560 --> 00:24:45,962 je lijkt het niet te begrijpen het concept van "niet het juiste moment." 494 00:24:46,160 --> 00:24:48,401 Ik weet het niet waarom ik probeerde de technologie van uw bedrijf te stelen. 495 00:24:48,560 --> 00:24:50,130 NOAH: Gewoonte, denk ik. Of iets diepers. 496 00:24:50,320 --> 00:24:51,446 Ah! De zoon van een teef. 497 00:24:51,640 --> 00:24:54,166 Ik ben ontslagen voor ongeveer 45 minuten, en hij heeft mij al buitengesloten. 498 00:24:54,800 --> 00:24:57,485 Je hebt een elektromagnetische golfgenerator en een accutender? 499 00:24:58,400 --> 00:24:59,765 Om een ​​herstart te forceren. 500 00:25:01,320 --> 00:25:02,765 Ja. 501 00:25:03,160 --> 00:25:04,161 Ja. 502 00:25:05,920 --> 00:25:07,251 Daar is het. 503 00:25:11,360 --> 00:25:12,486 - Open sesam. -(PIEPEND) 504 00:25:17,280 --> 00:25:18,281 Dat is het. 505 00:25:18,440 --> 00:25:20,363 Jongens, ik heb een inkomend bericht. Noordoostelijk trappenhuis. 506 00:25:20,600 --> 00:25:21,806 (Fluistert) Daarop. 507 00:25:23,320 --> 00:25:24,526 - Het zit onder een subsluis. -(PIEPEND) 508 00:25:29,520 --> 00:25:31,887 (GRUNT EN VECHT) 509 00:25:39,280 --> 00:25:41,282 het wordt niet uitgeworpen. Dat gebeurt nooit tenzij... 510 00:25:42,160 --> 00:25:44,561 Dat gebeurt. We kunnen niet weg zonder de processor. 511 00:25:44,800 --> 00:25:45,881 - Dat kan als we het klonen. -(ALARM rinkelt) 512 00:25:46,200 --> 00:25:47,167 Je snuffelapparaat. 513 00:25:47,360 --> 00:25:49,840 Wij kunnen kopiëren de werkingscode van de processor draadloos. 514 00:25:50,040 --> 00:25:51,644 Meer beweging. Felicity, je moet iets hebben laten struikelen 515 00:25:51,800 --> 00:25:53,848 omdat ik zekerheid heb komt nu naar het laboratorium. 516 00:25:54,040 --> 00:25:56,122 - We hebben bijna geen tijd meer. - Het apparaat is nog niet klaar. 517 00:25:57,320 --> 00:25:58,242 - Kom op. -Het is bijna zover. 518 00:25:59,720 --> 00:26:00,960 Kom op. 519 00:26:01,720 --> 00:26:03,802 Felicity, je moet daar weg. De beveiliging komt binnen. 520 00:26:13,640 --> 00:26:15,051 Het R&D-lab is beveiligd. 521 00:26:20,000 --> 00:26:21,331 Ik hoorde dat je een lift nodig had. 522 00:26:23,160 --> 00:26:25,083 - Jij bent degene die mij heeft gearresteerd. - Dat doet hij nu niet. 523 00:26:25,320 --> 00:26:27,527 - Begrijp je het? - Nee. 524 00:26:27,760 --> 00:26:29,524 (BANDEN KRIJZEN) 525 00:26:35,840 --> 00:26:36,762 JOHN: Hoe erg is het? 526 00:26:37,000 --> 00:26:39,287 Kuttler kon klonen 90% van de processor. 527 00:26:39,520 --> 00:26:41,204 Mogelijk kan hij extrapoleren de resterende 10% 528 00:26:41,400 --> 00:26:42,561 om voor ons een werkbare processor te bouwen. 529 00:26:42,760 --> 00:26:44,250 Ik verzamel onderdelen waar hij mee kan werken. 530 00:26:44,440 --> 00:26:45,885 Maar we moeten nog steeds uploaden de overridecodes 531 00:26:46,120 --> 00:26:47,121 voor elke kernwapensilo afzonderlijk. 532 00:26:47,360 --> 00:26:49,681 - Kun jij dat? - Alleen vanaf een serverfarm. 533 00:26:54,680 --> 00:26:56,205 BARON: Meneer de Koningin. 534 00:26:58,960 --> 00:27:01,645 Mijn mannen doorzoeken het bos voor mijn eigendom. 535 00:27:02,520 --> 00:27:04,363 Maar jij koos ervoor om niet met hen te sterven. 536 00:27:06,200 --> 00:27:07,884 Ik heb een paar achterblijvers vermoord. 537 00:27:09,560 --> 00:27:12,131 Mijn kracht is groter geworden dan jij je kunt voorstellen. 538 00:27:13,520 --> 00:27:14,806 Laat me het je laten zien. 539 00:27:24,120 --> 00:27:25,610 (GRONDEND) 540 00:27:34,640 --> 00:27:36,688 (Hijgend en stikkend) 541 00:27:38,480 --> 00:27:40,528 Dappere poging, meneer Queen. 542 00:27:41,160 --> 00:27:42,889 Maar nog steeds alleen maar sterfelijk. 543 00:27:50,360 --> 00:27:53,250 De primaire scrubber is hier. Ik wed dat Machin dat ook is. 544 00:27:53,480 --> 00:27:55,164 Krijg ik niet iets om tegen hem te vechten? 545 00:27:55,400 --> 00:27:57,528 Ik denk niet dat ik je kan vertrouwen om de een of andere reden met een wapen. 546 00:27:57,720 --> 00:27:59,848 Je zult het er maar mee moeten doen met Krav Maga, ben ik bang. 547 00:28:01,520 --> 00:28:05,445 VROUW (ON PA): Welkom bij Tevat Noah, jouw thuis in het nieuwe tijdperk. 548 00:28:06,400 --> 00:28:08,129 (AANKONDIGING GAAT VERDER OP LUIDSPREKER) 549 00:28:11,640 --> 00:28:13,005 Ah, de ironie. 550 00:28:13,200 --> 00:28:15,168 Alle parasieten van Darhk leven ondergronds, 551 00:28:15,360 --> 00:28:18,091 het inademen van het afvalproduct van slib. 552 00:28:22,920 --> 00:28:24,251 Wat gebeurt er als ik aan deze knop draai? 553 00:28:24,520 --> 00:28:25,965 (MOMMEL) 554 00:28:26,600 --> 00:28:29,410 Nou, als je het mij niet gaat vertellen, Ik moet het gewoon zelf zien. 555 00:28:29,640 --> 00:28:30,607 Neem daar afstand van. 556 00:28:30,800 --> 00:28:32,040 LONNIE: Ren maar mee, kleine meid. 557 00:28:32,560 --> 00:28:34,210 Ik heb het momenteel een beetje druk Ik probeer iedereen hier te vermoorden. 558 00:28:34,440 --> 00:28:36,249 Ik ben geen klein meisje, Lonnie. 559 00:28:37,600 --> 00:28:38,647 Onthoud mij? 560 00:28:39,680 --> 00:28:41,603 THEA: Mijn naam is Thea Koningin. 561 00:28:42,880 --> 00:28:44,450 Ik ben degene die je dat gezicht gaf. 562 00:28:48,360 --> 00:28:50,089 Mama. (SCOFFEN) 563 00:28:51,280 --> 00:28:53,521 Ik herkende je niet zonder het rode leer. 564 00:28:53,720 --> 00:28:55,722 Wat doe jij hier? 565 00:28:55,960 --> 00:28:57,928 Kijk, ik begrijp het, je bent boos op Darhk 566 00:28:58,120 --> 00:28:59,690 omdat hij je heeft genaaid, 567 00:28:59,920 --> 00:29:01,126 en nu probeer je wraak te nemen. 568 00:29:02,800 --> 00:29:03,926 Ik ga je niet tegenhouden, oké? 569 00:29:04,120 --> 00:29:06,646 Als er iets is, zal ik je helpen. 570 00:29:07,840 --> 00:29:10,810 Maar er zijn hier onschuldige mensen, mensen die gehersenspoeld zijn, 571 00:29:11,000 --> 00:29:13,002 en ze verdienen het niet om te sterven. 572 00:29:14,000 --> 00:29:15,206 (ZUCHT) 573 00:29:16,480 --> 00:29:18,642 Lonnie, doe dit niet. 574 00:29:19,920 --> 00:29:21,922 Ik zal je helpen Darhk neer te halen, oké? 575 00:29:22,120 --> 00:29:23,804 Wij kunnen dit samen doen. 576 00:29:24,760 --> 00:29:26,046 Je hoeft hier alleen maar weg te komen. 577 00:29:26,320 --> 00:29:27,321 -(PIJL VUURT) -(GRUNT) 578 00:29:35,160 --> 00:29:37,891 Heb je dat in godsnaam gedaan? Ik had hem. 579 00:29:38,080 --> 00:29:40,481 Nee, dat deed je niet. Explosieve ladingen. 580 00:29:41,680 --> 00:29:44,490 Hij ging de scrubber opblazen ongeacht wat je zei. 581 00:29:45,800 --> 00:29:48,007 - Kun jij het ontwapenen? - We zullen het snel ontdekken. 582 00:29:51,920 --> 00:29:53,285 Duidelijk. 583 00:29:53,800 --> 00:29:55,404 Ik heb het subknooppunt nodig offline gehaald. 584 00:29:55,640 --> 00:29:57,369 - Oké, dat kan ik doen. - Ik zal hem dekken. 585 00:29:57,600 --> 00:30:01,002 (VERVORMD) Ik zal voor hem zorgen. Ga aan het werk. 586 00:30:05,000 --> 00:30:06,570 Aangenaam. 587 00:30:07,120 --> 00:30:09,691 Mijn dochter heeft dat zeker een aantal zeer indrukwekkende vrienden. 588 00:30:09,880 --> 00:30:11,962 (VERVORMD) Hoe lang gaat dit duren? 589 00:30:12,200 --> 00:30:14,931 Idealiter minder dan nodig is, meneer Darhk om de wereld te vernietigen. 590 00:30:16,200 --> 00:30:18,202 Ik ben niet de man denkt mijn dochter, weet je. 591 00:30:18,400 --> 00:30:20,050 (VERVORMD) Vertel het me niet. Vertel het haar. 592 00:30:20,240 --> 00:30:21,685 Ik heb het geprobeerd. 593 00:30:22,400 --> 00:30:24,402 Ik heb geprobeerd dat uit te leggen Er zijn twee kanten aan mij, 594 00:30:24,600 --> 00:30:26,489 de vader en de hacker. 595 00:30:27,560 --> 00:30:28,721 Ze ziet alleen de crimineel. 596 00:30:29,920 --> 00:30:31,445 Ik noem dit omdat je mij treft 597 00:30:31,680 --> 00:30:34,331 als iemand met ervaring een dubbelleven leiden. 598 00:30:36,080 --> 00:30:37,525 Zijn er inzichten die u wilt delen? 599 00:30:37,720 --> 00:30:39,722 (VERVORMD) Ja. n werkt niet. 600 00:30:41,680 --> 00:30:43,569 Je leidt een dubbel leven Daarom ben je haar kwijtgeraakt. 601 00:30:43,760 --> 00:30:47,048 Je klinkt alsof je praat uit een persoonlijke ervaring. 602 00:30:47,280 --> 00:30:48,247 -(ALARM rinkelt) - Wat is dat? 603 00:30:48,440 --> 00:30:51,728 Felicity heeft het subknooppunt offline gehaald en we hebben een nieuw probleem ontwikkeld. 604 00:30:51,920 --> 00:30:53,888 - Wat? - Lintworm in de Rubicon-code. 605 00:30:54,120 --> 00:30:56,885 Een anti-hack failsafe met dank aan je vrienden in HIVE. 606 00:30:57,120 --> 00:30:58,087 (VERVORMD) Kun je het terzijde schuiven? 607 00:30:58,280 --> 00:30:59,486 Dat deed ik gewoon. 608 00:30:59,680 --> 00:31:02,331 Maar niet voordat de lintworm zich verspreidde de locatie van deze terminal. 609 00:31:02,520 --> 00:31:04,602 - NOAH: Ik denk dat we ongeveer 90 seconden hebben. - Tot wat? 610 00:31:04,880 --> 00:31:08,282 Tot HIVE regent allerlei hel over ons heen. 611 00:31:15,000 --> 00:31:16,411 (PIEPEND) 612 00:31:17,120 --> 00:31:18,087 Wat is er gebeurd? 613 00:31:18,280 --> 00:31:20,931 (VERVORMD) HIVE heeft onze positie. We hebben misschien een minuut voordat ze arriveren. 614 00:31:21,120 --> 00:31:23,043 Ze werken eraan om mij te sluiten, maar ik ken een paar trucjes. 615 00:31:23,280 --> 00:31:24,520 Met zijn tweeën gaat dit twee keer zo snel. 616 00:31:24,720 --> 00:31:26,404 We houden ze op afstand zo lang als we kunnen. 617 00:31:26,800 --> 00:31:30,009 Stel een perimeter in. Schiet om te doden. 618 00:31:30,840 --> 00:31:32,763 Ik hoef het je niet te vertellen wat rijd hier op. 619 00:31:35,320 --> 00:31:37,288 POTUS en SecDef hebben ons meegenomen naar DEFCON2. 620 00:31:37,480 --> 00:31:39,608 - Slechts twee? Ze zijn optimistisch. - Ze willen geen paniek veroorzaken. 621 00:31:39,800 --> 00:31:41,564 De president vroeg het mij als het lot van de wereld rust 622 00:31:41,760 --> 00:31:45,128 in de handen van een IT-meisje, een crimineel en twee jongens in Halloween-kostuums. 623 00:31:45,320 --> 00:31:46,924 (VERVORMD) Dat is niet zo Halloween-kostuums. 624 00:31:50,040 --> 00:31:51,041 (CLAN KS) 625 00:31:51,240 --> 00:31:52,241 (hijg) 626 00:32:03,120 --> 00:32:04,167 (GRONDEND) 627 00:32:05,160 --> 00:32:06,161 (GRUNTS) 628 00:32:06,680 --> 00:32:07,761 Verkrijg het idool! 629 00:32:18,560 --> 00:32:19,891 We moeten gaan. 630 00:32:20,120 --> 00:32:21,167 Hoe zit het met Reiter? 631 00:32:21,360 --> 00:32:22,850 Zonder het idool kan hij niets. 632 00:32:28,880 --> 00:32:30,006 Kom op! 633 00:32:35,040 --> 00:32:37,486 Als dit het einde van de wereld is, Ik vind het niet erg om zo uit te gaan. 634 00:32:37,800 --> 00:32:38,847 Oh, stop je nooit? 635 00:32:39,040 --> 00:32:40,963 Niet als het om mijn dochter gaat. Nee. 636 00:32:44,120 --> 00:32:45,406 Alex? 637 00:32:46,120 --> 00:32:48,327 Alles is in orde. We hebben alle explosieven eruit gehaald. 638 00:32:50,280 --> 00:32:53,443 Alex? Alex. O God, bent u... 639 00:32:53,640 --> 00:32:58,328 Fijn? Oké? Hunky-dory? 640 00:33:00,160 --> 00:33:03,323 Geloof me, er is niets bijzonders 641 00:33:03,520 --> 00:33:05,727 over het verpesten van iemands plan voor de tweede keer wraak. 642 00:33:06,920 --> 00:33:09,685 Dat betekent dat ik moet wachten voor de komst van meneer Darhk. 643 00:33:09,920 --> 00:33:11,251 Ga voor plan B. 644 00:33:11,920 --> 00:33:14,082 Ik heb nog wat tijd te doden. 645 00:33:15,080 --> 00:33:16,241 Soto-spreken. 646 00:33:17,360 --> 00:33:18,521 - Oké, Alex, kom op... - LONNIE: Relax. 647 00:33:19,680 --> 00:33:22,763 Het gaat goed met hem. Even een dutje doen. 648 00:33:27,040 --> 00:33:28,530 Wat is er met jou? 649 00:33:29,400 --> 00:33:31,926 Waarom ben je altijd overgeleverd aan de genade van een of andere kerel? 650 00:33:33,760 --> 00:33:35,410 Je kunt je eigen beslissingen nemen, Thea. 651 00:33:35,600 --> 00:33:37,090 Je bent geen pion, 652 00:33:39,120 --> 00:33:40,531 jij bent een koningin. 653 00:33:42,880 --> 00:33:43,927 Snap je het? 654 00:33:44,600 --> 00:33:47,080 Ja. Ja, ik snap het. 655 00:33:51,600 --> 00:33:52,601 Hier komen ze. 656 00:33:53,120 --> 00:33:54,406 (BANDEN KRIJZEN) 657 00:33:54,720 --> 00:33:55,801 SPARTAN: Dat is veel vuurkracht... 658 00:33:55,960 --> 00:33:56,961 We hoeven ze niet te verslaan. 659 00:33:57,120 --> 00:33:59,088 We moeten Felicity gewoon kopen en haar vader genoeg tijd. 660 00:33:59,520 --> 00:34:01,124 (BANDEN KRIJZEN) 661 00:34:07,480 --> 00:34:08,481 (GRUNTS) 662 00:34:12,400 --> 00:34:13,401 (GRUNTS) 663 00:34:14,480 --> 00:34:15,561 (GRUNTS) 664 00:34:19,320 --> 00:34:22,164 -(METALEN BOTSING) -(GRUNT) 665 00:34:37,320 --> 00:34:38,321 Thea? 666 00:34:38,480 --> 00:34:39,845 Alex, ga weg. 667 00:34:40,680 --> 00:34:42,125 (GRONDEND) 668 00:34:45,160 --> 00:34:46,321 Ga bij hem weg. 669 00:34:46,520 --> 00:34:48,284 Ik bevrijd je, mama. 670 00:34:50,000 --> 00:34:51,525 Je hebt geen andere man nodig je geest vertroebelen. 671 00:34:51,760 --> 00:34:53,000 Alex, rennen! 672 00:34:53,160 --> 00:34:54,366 -(ELEKTRICITEIT KRAKELEN) -(GRUNT) 673 00:34:54,680 --> 00:34:56,011 Nee. 674 00:35:00,000 --> 00:35:02,287 (zowel grommend als worstelend) 675 00:35:07,040 --> 00:35:08,041 (GRUNTS) 676 00:35:09,960 --> 00:35:11,121 Alex. 677 00:35:14,360 --> 00:35:15,361 (ZUCHT) 678 00:35:19,000 --> 00:35:20,206 (SOBS) Nee. 679 00:35:21,880 --> 00:35:23,211 Het spijt me. 680 00:35:27,880 --> 00:35:29,041 -(JELT) -(GRUNT) 681 00:35:31,520 --> 00:35:33,488 (GRUNT EN VECHT) 682 00:35:43,000 --> 00:35:44,650 -(GRUNT) -(GEweerschoten afvuren) 683 00:35:46,400 --> 00:35:47,401 (GROENEN) 684 00:35:48,880 --> 00:35:50,723 (GEweerschoten afvuren) 685 00:35:52,920 --> 00:35:53,921 (GRUNTS) 686 00:36:00,920 --> 00:36:02,604 (GRONDEND) 687 00:36:03,800 --> 00:36:05,404 (CONTINU GEONVUUR) 688 00:36:07,760 --> 00:36:09,603 (DE STRIJD GAAT DOOR) 689 00:36:11,600 --> 00:36:12,601 (SCHREEUWEN) 690 00:36:13,600 --> 00:36:15,602 Denk dat ik een algoritme heb tot 300 lijnen voor de uplink. 691 00:36:15,760 --> 00:36:17,250 Heb je geprobeerd te breken de JSI-codering? 692 00:36:17,440 --> 00:36:20,603 - Zo kunt u de PAL direct omzeilen. - Ja, je hebt gelijk. 693 00:36:21,560 --> 00:36:22,800 -(GEweerschoten afvuren) -(GRUNT) 694 00:36:34,600 --> 00:36:36,170 Drie minuten totdat Rubicon de kernwapens lanceert. 695 00:36:36,960 --> 00:36:39,122 Overwatch. Amar gaat naar binnen. 696 00:36:41,120 --> 00:36:42,167 We hebben bijna geen tijd meer. 697 00:36:46,000 --> 00:36:47,001 (GRUNTS) 698 00:36:50,800 --> 00:36:51,801 (GRUNTS) 699 00:36:54,480 --> 00:36:55,481 Ben je geraakt? 700 00:36:55,800 --> 00:36:59,327 Nee, nee, nee. Nee. 701 00:36:59,520 --> 00:37:01,443 -(VERVORMD) Wat gebeurt er? - We hebben elke kernbom. 702 00:37:01,640 --> 00:37:02,641 (ALARM BLIJFT) 703 00:37:02,840 --> 00:37:03,841 Behalve één. 704 00:37:16,880 --> 00:37:18,405 Wij zijn er één kwijtgeraakt. Het hangt in de lucht. 705 00:37:19,640 --> 00:37:21,165 Rechtdoor richting Monument Point. 706 00:37:27,320 --> 00:37:29,482 De kogel ging er doorheen, maar ik wil dat je stil blijft zitten. 707 00:37:29,720 --> 00:37:33,008 Ik denk dat we belangrijker zorgen hebben. Zoals het voorkomen van een nieuwe lancering. 708 00:37:33,160 --> 00:37:34,321 (VERVORMD) Ik dacht dat jullie twee waren hield Rubicon tegen. 709 00:37:34,560 --> 00:37:37,530 Rubicon weet dat de raketten niet gelanceerd zijn, het blijft proberen lanceercodes te verzenden. 710 00:37:37,680 --> 00:37:39,011 Die we handmatig moeten overschrijven, één voor één. 711 00:37:39,200 --> 00:37:40,167 Het lijkt een beetje op een mol. 712 00:37:40,400 --> 00:37:42,004 Alleen krijgen we geen knuffeldier als we winnen. 713 00:37:42,160 --> 00:37:44,049 Is het waar dat er één in de lucht hangt? 714 00:37:44,400 --> 00:37:45,526 Rechtdoor richting Monument Point. 715 00:37:45,720 --> 00:37:47,688 - Kun je overschrijven? - FELICITY: Dat is wat ik probeer te doen 716 00:37:47,880 --> 00:37:49,803 terwijl Noah de raketten bewaart in hun silo's. 717 00:37:51,160 --> 00:37:52,241 We moeten evacuaties starten. 718 00:37:52,840 --> 00:37:54,330 Er is niet genoeg tijd om iedereen eruit te krijgen. 719 00:37:54,720 --> 00:37:56,085 (PIEPEND) 720 00:37:56,840 --> 00:37:58,683 Dit is ARGUS-regisseur Lyla Michaels. 721 00:37:58,880 --> 00:38:00,564 Ik rapporteer een eindtijdgebeurtenis. 722 00:38:01,400 --> 00:38:02,561 Doel is Monument Point. 723 00:38:03,000 --> 00:38:04,206 (TOETSENBORD KLIKKEN) 724 00:38:05,480 --> 00:38:06,402 Geluk. 725 00:38:06,680 --> 00:38:08,170 Ik probeer te hacken hun navigatiesystemen. 726 00:38:08,520 --> 00:38:09,487 Wat is dat? 727 00:38:09,720 --> 00:38:11,404 Nog een treffer op het leylijnalgoritme dat ik heb opgezet. 728 00:38:11,680 --> 00:38:13,569 Ik heb er een kruisverwijzing naar gemaakt met nieuwsberichten en... 729 00:38:13,720 --> 00:38:16,166 Het kantoor van de burgemeester is zojuist geëvacueerd Stadhuis vanwege een gaslek. 730 00:38:16,320 --> 00:38:19,847 Zoals je zei, waarom zou Darhk's vrouw vluchten? voor burgemeester van een stad die hij wil vernietigen? 731 00:38:21,520 --> 00:38:23,443 (VERVORMD) Om toegang te krijgen tot het stadhuis. 732 00:38:24,200 --> 00:38:25,247 Voor dit exacte moment. 733 00:38:26,000 --> 00:38:27,570 De nexuskamer moet zich onder dat gebouw bevinden. 734 00:38:27,720 --> 00:38:30,564 Als hij zich verstopt waar hij zich zou moeten verstoppen om de kracht van de kernaanval te absorberen. 735 00:38:30,760 --> 00:38:31,886 Laten we gaan. 736 00:38:32,720 --> 00:38:34,085 Je moet die raket afleiden. 737 00:38:34,240 --> 00:38:37,050 Je hebt geluk dat ik het te druk heb om naar boven te komen met een geestige reactie daarop nu. 738 00:38:37,960 --> 00:38:39,564 (PIEPEND) 739 00:38:44,720 --> 00:38:46,245 (BANDEN KRIJZEN) 740 00:38:48,360 --> 00:38:50,408 Stop. Stop! (G ROANS) 741 00:38:50,800 --> 00:38:53,280 Taiana. Gaat het? Ben je gewond? 742 00:38:54,000 --> 00:38:55,286 Er is iets... 743 00:39:05,800 --> 00:39:07,928 - Begrepen. Grotendeels. - Wat? 744 00:39:08,080 --> 00:39:10,765 Ik heb de resterende lanceeralgoritmen gestuurd in een oneindige lus. 745 00:39:10,960 --> 00:39:13,281 Zou de wereld 24 uur moeten kopen, geven of nemen. 746 00:39:13,520 --> 00:39:14,931 Hoe zit het met de kernbom op weg naar Monument Point? 747 00:39:15,160 --> 00:39:16,127 Het is koppig. 748 00:39:16,320 --> 00:39:17,526 Er is een reden waarom deze dingen werden ontworpen 749 00:39:17,760 --> 00:39:19,125 onmogelijk zijn om van koers te veranderen. 750 00:39:20,280 --> 00:39:22,886 Daarom In plaats daarvan moet ik Monument Point verplaatsen. 751 00:39:23,120 --> 00:39:25,122 - GPS-heruitlijning. - Wat bedoel je? 752 00:39:25,320 --> 00:39:27,322 Als grap, Ik heb ooit een GPS-satelliet verplaatst. 753 00:39:27,520 --> 00:39:28,521 Iedereen aan de oostkust dacht 754 00:39:28,800 --> 00:39:31,451 ze waren 20 mijl ten westen van hun werkelijke locatie. 755 00:39:31,680 --> 00:39:33,648 Doe dat met de raket, je vermijdt een voltreffer. 756 00:39:35,120 --> 00:39:37,009 -(TOETSENBORD KLIKKEN) -(PIEPEND) 757 00:39:41,320 --> 00:39:42,526 Dat is het. 758 00:39:44,280 --> 00:39:46,521 (VOGELS TWEETEN) 759 00:39:48,000 --> 00:39:50,651 (EXPLOSIE) 760 00:39:59,200 --> 00:40:00,201 (mobiele telefoon piept) 761 00:40:00,840 --> 00:40:02,410 Directe hit op Havenrock. 762 00:40:04,560 --> 00:40:06,050 LYLA: Maximale opbrengst. 763 00:40:06,880 --> 00:40:08,245 Hoeveel slachtoffers? 764 00:40:10,000 --> 00:40:11,411 Tienduizenden. 765 00:40:15,320 --> 00:40:18,051 Monument Point zou zijn geweest een paar miljoen, Felicity. 766 00:40:33,240 --> 00:40:34,890 Verdorie, we hebben overal gezocht. 767 00:40:54,360 --> 00:40:55,566 (KREKEND) 768 00:41:19,440 --> 00:41:22,250 DARHK: Hallo, Oliver. Mooie timing. 769 00:41:23,240 --> 00:41:25,766 Ik denk dat je het nodig zult hebben veel grotere pijlen. 770 00:41:58,920 --> 00:41:59,921 Engels - SDH